Слово "латинизируя":
Слово является деепричастием - самостоятельная часть речи, обозначающая причастное действие при главном действии. Эта часть речи собирает в себе признаки глагола и наречия.
Рим начал усваивать лексику греческой науки, философии и медицины, частично заимствуя вместе с новыми понятиями и обозначающие их термины, слегка латинизируя их.
латинизировать
Слово "латинизируя" имеет - несовершенный вид
латинизИруя
Ударение падает на слог с буквой И. На восьмую букву в слове.
"ЛАТИНИЗИРУЯ" - это невозвратное деепричастие
Слово "латинизируя" является переходное